英国国家医疗服务体系的数千名患者将获得一台小到可以吞下的相机，以帮助检查他们是否患有癌症。
英国医疗服务部门正在试用一种药丸大小的微型摄像机，作为诊断肠癌和其他胃肠疾病的工具。
这项技术——结肠胶囊内窥镜——可以在数小时内提供诊断，患者可以在日常生活中接受检查，省去了在医院进行侵入性诊断测试的需要。英国国家医疗服务体系负责人表示，这种“巧妙”的摄像头将使更多的人能够快速、安全地接受癌症检测。
这种胶囊摄像机将在英格兰40个不同地点的1.1万名患者中进行试验。
传统的内窥镜意味着病人需要去医院，并在口腔或肛门插入一根管子，而新技术意味着人们可以正常生活。由于COVID-19的出现，感染控制程序意味着目前进行的传统内窥镜检查更少，但新技术意味着测试可以加快速度，并在患者舒适的家中进行。
阅读更多关于癌症诊断的信息:
该相机每秒拍摄两张照片，并在肠道通过时拍摄照片。它可以帮助发现包括肠癌和克罗恩病在内的疾病。该工具提供肠道的完整图像，并将信息发送到一个装在背包里的数据记录器中。整个过程需要5到8个小时。
英国国家医疗服务体系表示，去年12月前来接受癌症检查的人数超过了上一年，有2.5万名患者接受了癌症治疗。尽管如此，还是有人担心人们在疫情期间不寻求帮助。任何有任何令人担忧症状的人都被敦促站出来寻求帮助。
“随着我们走出‘冠状病毒峰值’和大流行的破坏，NHS现在正在推动真正的创新，以扩大对许多其他情况的服务，”他说西蒙·史蒂文斯爵士英国国民保健服务(NHS)首席执行官。“这就是为什么我们现在正在试验这些巧妙的胶囊摄像机，让更多的人快速、安全地接受癌症调查。
“听起来像科幻小说的东西现在正在变成现实，当这些微型相机穿过你的身体时，它们每秒拍两张照片，检查癌症和其他疾病的迹象，比如克罗恩病。”
教授彼得。约翰逊他补充道:“从这些结肠癌胶囊的尖端技术到COVID - 19保护中心和化疗到家，NHS已经快速跟踪了治疗和诊断癌症的新方法——所有这一切都是在应对冠状病毒大流行。
“内窥镜检查服务仍在继续，多亏了NHS工作人员的辛勤工作，癌症治疗和转诊已经恢复到正常水平。去年12月，超过2.5万人接受了癌症治疗，超过20万人前来接受检查，比去年多1.3万人。
“NHS向任何出现症状的人发出的信息是明确的——不要拖延，帮助我们帮助你，主动接受治疗——NHS已经准备好并能够治疗你。”
读者问答:如果辐射导致癌症，它是如何杀死癌症的?
提问人:奥德修斯·雷·洛佩兹，美国
这就像枪支可以用来犯罪或阻止犯罪一样。辐射致癌是因为它的高能光子会导致你细胞中的DNA链断裂。细胞可以在一定程度上修复这种损伤，但有时修复并不完美，导致一些基因缺陷。
如果断裂影响了你DNA中许多肿瘤抑制基因中的一个，这个细胞就会癌变。但是癌细胞也比普通细胞更容易受到辐射。使它们成为癌细胞的部分原因是它们的快速分裂能力，这通常意味着一些DNA的“拼写检查”机制被关闭了。
所以当一个癌细胞在DNA链上断裂时，它就不太可能正确地修复它。取决于断裂发生的位置，它可能会直接杀死细胞，或者使其繁殖更慢。
放射疗法使用聚焦光束对准身体中有肿瘤的部分，并仔细计算剂量，以对健康细胞造成最小的附带损害。即便如此，放射疗法还是会略微增加你患第二种癌症的几率。
阅读更多:
作者
萨拉是BBC科学焦点的在线助理。她有数学物理学的MPhys，喜欢所有的东西太空，恐龙和狗。
