阿波罗11号登月50周年纪念

看着月亮,我会想起尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)和巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)——我已经长大了,记得在电视上看到过阿姆斯特朗迈出“一小步”的闪烁黑白图像。

考虑到阿波罗11号的任务是依靠原始的计算和未经测试的设备完成的,它的成功现在看起来更加了不起(宇航员们也更加英勇)。尽管美国宇航局尽一切努力确保他们的安全,阿波罗11号机组人员仍然冒着一切风险乘坐巨大的土星5号火箭升空。事实上,尼克松总统的演讲稿撰写人威廉·萨菲尔(William Safire)已经起草了一份如果宇航员最终被困在月球表面的演讲稿。

如果太空竞赛的势头保持下去,现在火星上肯定已经有脚印了。但一旦赢得了这场竞赛,就没有继续把人送上月球的必要开支的动机了。因此,人类已经47年没有冒险越过地球轨道了。但这种情况即将改变。

另一场太空竞赛正在加紧进行,这次是在中国和美国之间。还有许多其他国家和私营企业也在紧随其后。空间的回报——知识、资源和人类潜在的长期未来——似乎再次值得付出代价和风险。

然而,认为太空可以逃避地球的问题是危险的。任何我们在这里没有面对和解决的问题,我们都会和我们一起进入太空。应对气候变化似乎令人望而生畏,但与正在形成地形的火星相比,这是一件轻而易举的事。在我们的太阳系中,没有一个地方能提供像南极或珠穆朗玛峰顶端那样舒适的环境。对于规避风险的人来说,没有“星球B”。

然而,我们应该庆祝和鼓励新的太空探险家,因为他们将在塑造22世纪及以后发生的事情中发挥关键作用。正如阿姆斯特朗、奥尔德林和其他参与登月的人塑造了20世纪。

  • 马丁·里斯勋爵,皇家天文学家,皇家学会前主席。